Question for Aoi who likes alcohol. What is the most embarrassing thing you've done while drunk?
Aoi: I don't really get that drunk.
Reita: well you get drunk, but you don't embarrass yourself.
Aoi: I haven't.
Reita: ah, it's a really mature way of drinking.
Aoi: well I might not remember it.
Reita: have you lost memories of what you did?
Aoi: I have.
Reita: then maybe you have embarrassed yourself.
Reita: but how is it like, not being able to remember anything..
Aoi: like, I can't remember how I get home.
Reita: aah, I hate it.
Reita: you'll bother people that way.
Aoi: ooh, but isn't it fine? As long as you have fun.
Ruki: (to Reita) you can't drink right?
Reita: I can't.
Ruki: you've lost it while you're drunk right?
Reita: once I got really drunk, when I came back to the hotel, Uruha said there's a bath house on top of this hotel, so let's go in... I said yes, but then I fell asleep at the lockers.
Reita: They said, oi oi! and we just relaxed at massage chair while having fun, the two of us.
Ruki: eh? What kind of relation you both have?
Reita: *laughs* they took me into the bath but it's cold to get into the bath at night, so we both got out, wore something like a yukata...
Aoi: so it's that. You got into the bath together.
Reita: well he always said to go together. I was hesitating, but he asked to go together so somehow I ended up saying yes, but then because it looked risky I just slept in the lockers first.
Aoi: ah, well. Do you like him?
Aoi: hm. *giggles*
Ruki: is that so?
Reita: um. If he had nice chest hair I'd really approach him.
Ruki: ah is that so.
Reita: but don't you like chest hair?
Ruki: what. *laughs*
Ruki: But Ussan with chest hair.. what will happen to his image.
translation by: @ruki_candy